Zümer Sûresi 1. Ayet


1 / 75


# Meal Ayet
Arapça تَنْز۪يلُ الْكِتَابِ مِنَ اللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْحَك۪يمِ
Türkçe Okunuşu Tenzîlu-lkitâbi mina(A)llâhi-l’azîzi-lhakîm(i)
1. Ömer Çelik Meali Bu kitap, kudreti dâimâ ütün gelen, her hükmü ve işi hikmetli ve sağlam olan Allah tarafından parça parça indirilmiştir.
2. Diyanet Vakfı Meali Bu Kitap izzet ve hikmet sahibi Allah katından indirilmiştir.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Kitap'ın indirilmesi, güçlü ve Hakim olan Allah katındandır.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Kitab’ın indirilmesi mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Bu kitabın indirilişi, Azîz ve Hakîm olan Allah tarafındandır.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali İndirilişi bu kitabın Allahdan, o azîz, hakîm Allahdandır
7. Hasan Basri Çantay Meali (Bu) kitabın indirilmesi, o mutlak gaalib, o yegâne hukûm ve hikmet saahibi Allahdandır.
8. Hayrat Neşriyat Meali (Bu) Kitâb'ın indirilmesi, Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen), Hakîm (her işi hikmetli olan) Allah tarafındandır.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Bu Kitab'ın indirilmesi, aziz, hakim olan Allah'dandır.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali (Bu) kitabın indirilişi, azîz, hakîm olan Allah'tandır.
11. Ümit Şimşek Meali Kitabın indirilişi, kudreti herşeye üstün olan, sonsuz hikmet sahibi Allah tarafındandır.
12. Yusuf Ali (English) Meali The revelation of this Book is from Allah, the Exalted in Power, full of Wisdom.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Zümer Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız