# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | هُوَ يُحْي۪ وَيُم۪يتُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ | |
Türkçe Okunuşu * | Huve yuhyî veyumîtu ve-ileyhi turce’ûn(e) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Hayat veren de, öldüren de Allah’tır. Sonunda da yalnız O’na döneceksiniz. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | O hem diriltir hem de öldürür ve yalnız O’na döndürüleceksiniz. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Dirilten ve öldüren O'dur. O'na döneceksiniz. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | O, diriltir ve öldürür; ancak O’na döndürüleceksiniz. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | O, hem can veren, hem can alandır. Ve hepiniz O'na döndürülüp götürüleceksiniz. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | O hem diriltir hem öldürür ve hep döndürülüb ona götürüleceksiniz |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | O, hem diriltir, hem öldürür. (Hepiniz) ancak Ona döndürüleceksiniz. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | O, hem hayat verir, hem öldürür. Ve (sonunda hepiniz) O'na döndürüleceksiniz! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Allah hem diriltir, hem öldürür. Hep döndürülüp ona götürüleceksiniz. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O diriltir ve öldürür ve O'na döndürüleceksinizdir. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Can veren de, öldüren de Odur; yine Ona dönersiniz. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | It is He Who giveth life and who taketh it, and to Him shall ye all be brought back. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Yunus Sûresi 56. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: يَوْمَ يَجْمَعُ اللّٰهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَٓا اُجِبْتُمْۜ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَاۜ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُو ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْۚ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْۜ اِلَى اللّٰهِ مَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَب۪يثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَب۪يثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْب ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْ ...
Nisâ sûresi Medine’de nâzil olmuştur, 176 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “kadınlar” mânasına gelen اَلنِّسَاءُ (Nisâ) kelimesinden alır. A ...
Hucurât sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 18 âyettir. İsmini, 4. âyette geçen ve “odalar” mânasına gelen اَلْحُجُرَاتُ (hucurât) kelimesinden alır. Bu ...