# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | عُرُبًا اَتْرَابًاۙ | |
Türkçe Okunuşu * | ‘Uruben etrâbâ(n) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Eşlerine karşı sevgi dolu, âşık ve hep aynı yaşta. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 36, 37. Onları, eşlerine düşkün ve yaşıt bâkireler kıldık. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | 35,36,37,38. Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | 36,37,38. Onları ahiret mutluluğuna erenler için, hep bir yaşta eşlerini çok seven gösterişli bakireler yaptık. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Hep yaşıt sevgililer, |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | 36,37. Kılmışızdır bir yaşıd ebkâri şeyda |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | 36,37. kız oğlan kızlar, zevcelerine sevgi ile düşkün, hep bir yaşıt yapdık, |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Eşlerine düşkün ve (onların hepsi) aynı yaştadırlar. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Kocalarına âşık yaşıtlar yaptık; |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Kocalarına düşkün, hep bir yaşıt yaptık. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Eşlerine âşık, hep bir yaşta. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Beloved (by nature), equal in age,- |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Vâkıa Sûresi 37. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: يَوْمَ يَجْمَعُ اللّٰهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَٓا اُجِبْتُمْۜ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَاۜ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُو ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْۚ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْۜ اِلَى اللّٰهِ مَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَب۪يثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَب۪يثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْب ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْ ...
Nisâ sûresi Medine’de nâzil olmuştur, 176 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “kadınlar” mânasına gelen اَلنِّسَاءُ (Nisâ) kelimesinden alır. A ...
Hucurât sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 18 âyettir. İsmini, 4. âyette geçen ve “odalar” mânasına gelen اَلْحُجُرَاتُ (hucurât) kelimesinden alır. Bu ...