Vâkıa Sûresi 1. Ayet


1 / 96


# Meal Ayet
Arapça اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ
Türkçe Okunuşu İżâ veka’ati-lvâki’a(tu)
1. Ömer Çelik Meali O kaçınılmaz ve önlenemez kıyâmet koptuğu zaman;
2. Diyanet Vakfı Meali Kıyamet koptuğu zaman,
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 1,2,3. Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 1,2. Kesin gerçekleşecek (olan Kıyamet) koptuğu zaman, onun kopuşunu yalanlayacak kimse olmayacaktır.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Olacak vak'a olduğu zaman
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Koptumu o Vakı'a bir
7. Hasan Basri Çantay Meali Kıyamet kopduğu zaman,
8. Hayrat Neşriyat Meali O vâkıa (o kıyâmet) koptuğu zaman!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Kıyamet koptuğu vakit,
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Kıyamet hadisesi vaki olduğu zaman.
11. Ümit Şimşek Meali O gerçek hadise gerçekleştiğinde,
12. Yusuf Ali (English) Meali When the Event Inevitable cometh to pass,
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Vâkıa Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız