# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّع۪يمِ | |
Türkçe Okunuşu * | Śumme letus-elunne yevme-iżin ‘ani-nna’îm(i) | |
1. | Ömer Çelik Meali | O gün, bütün nimetlerden kesinlikle hesâba çekileceksiniz! |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 5, 6, 7, 8. Gerçek öyle değil! Kesin bilgi ile bilmiş olsaydınız, (orada) mutlaka cehennem ateşini görürdünüz. Sonra ahirette onu çıplak gözle göreceksiniz. Nihayet o gün (dünyada yararlandığınız) nimetlerden elbette ve elbette hesaba çekileceksiniz. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Sonra o gün, size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Sonra o gün, nimetlerden mutlaka hesaba çekileceksiniz? |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sonra, yemin olsun ki, o gün (size verilen) her nimetten sorulacaksınız |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Sonra kasem olsun o gün o naîmden muhakkak sorulacaksınız |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Sonra, andolsun, o gün elbet ve elbet size ni'met (ler) sorulacakdır. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Sonra o gün, (size dünyada verilmiş olan) ni'metlerden (teker teker) mutlaka sorulacaksınız! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Sonra and olsun, o gün (kıyamette) nimetin şükründen muhakkak sorulacaksınız. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sonra kasem olsun ki o gün her türlü nîmetten muhakkak sorulacaksınız. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Ve o gün nimetlerden sorguya çekileceksiniz. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Then, shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!). |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Tekâsür Sûresi 8. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: يَوْمَ يَجْمَعُ اللّٰهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَٓا اُجِبْتُمْۜ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَاۜ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُو ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْۚ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْۜ اِلَى اللّٰهِ مَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَب۪يثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَب۪يثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْب ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْ ...
Nisâ sûresi Medine’de nâzil olmuştur, 176 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “kadınlar” mânasına gelen اَلنِّسَاءُ (Nisâ) kelimesinden alır. A ...
Hucurât sûresi Medine’de nâzil olmuştur. 18 âyettir. İsmini, 4. âyette geçen ve “odalar” mânasına gelen اَلْحُجُرَاتُ (hucurât) kelimesinden alır. Bu ...