Târık Sûresi 1. Ayet


1 / 17


# Meal Ayet
Arapça وَالسَّمَٓاءِ وَالطَّارِقِۙ
Türkçe Okunuşu Ve-ssemâ-i ve-ttârik(i)
1. Ömer Çelik Meali Yemin ederim göğe ve Tãrık’a.
2. Diyanet Vakfı Meali 1, 2, 3, 4. Gökyüzüne ve târıka (sabah yıldızına ) yemin ederim. Târıkın ne olduğunu nereden bileceksin? (O, karanlığı) delen yıldızdır. Hiç kimse yoktur ki üzerinde bir koruyucu, bir denetleyici bulunmasın.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Göğe ve Tarık'a and olsun;
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Göğe ve târıka andolsun.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Andolsun o göğe ve Târık'a,
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Kasem olsun o Semâya ve Târıka
7. Hasan Basri Çantay Meali Andolsun o göğe ve Taarıka.
8. Hayrat Neşriyat Meali Yemîn olsun o göğe ve Târık'a!
9. Ali Fikri Yavuz Meali And olsun semâya ve Târık'a...
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Andolsun göğe ve (Târık'a).
11. Ümit Şimşek Meali And olsun göğe ve Tarık'a.
12. Yusuf Ali (English) Meali By the Sky and the Night-Visitant (therein);-
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Târık Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız