# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِۚ | |
Türkçe Okunuşu * | Beynehumâ berzeḣun lâ yebġiyân(i) | |
1. | Ömer Çelik Meali | Fakat aralarında bir engel vardır; onu aşıp da birbirine karışmazlar. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmazlar. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Aralarında bir engel vardır; birbirinin sınırını aşamazlar. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | (Fakat) aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmıyorlar. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Fakat aralarında bir engel vardır, birbirlerine geçip karışmıyorlar. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Beyinlerinde bir berzah bagyeylemezler bir ân |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | (Böyle iken) aralarında yekdiğerine tecâvüz etmiye mâni birperde vardır. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | (Ama) aralarında bir engel vardır; birbirine tecâvüz etmezler (karışmazlar)! |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | (Fakat) birbirlerine karışmağa engel (Allah tarafından) bir perde var. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Aralarında bir engel vardır, birbirine tecavüz etmezler. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Aralarında ise bir engel vardır; karışmazlar. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Between them is a Barrier which they do not transgress: |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Rahmân Sûresi 20. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
En‘âm suresinin 68. ayetinde buyrulur: وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذ۪ينَ يَخُوضُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوضُوا ف۪ي حَد۪يثٍ غَيْرِ ...
En‘âm suresinin 59. ayetinde buyrulur: وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَٓا اِلَّا هُوَۜ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِۜ وَمَا ت ...
Kâf sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 45 âyettir. İsmini 1. âyette geçen ق (Kāf) harfinden alır. Resmî tertîbe göre 50, iniş sırasına göre 34. sûredir. ...
Yasin suresi Mekke’de nazil olmuştur. 83 ayettir. İsmini birinci ayette geçen يٰسٓ (Yasin) kelimesinden alır. Resmî sıralamada 36, nüzul (İniş) sırası ...
Ayet-i kerimede buyrulur: قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ اَخَذَ اللّٰهُ سَمْعَكُمْ وَاَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلٰى قُلُوبِكُمْ مَنْ اِلٰهٌ غَيْرُ اللّٰهِ يَأ ...
İbrâhim Âleyhisselâm; Yahudilik, Hıristiyanlık ve İslâm’ın müştereken kabul ettiği büyük peygamberdir. Kur’an-ı Kerim’de Hz. İbrahim’den (a.s.) birçok ...