# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | اِنَّ الَّذ۪ينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاٰخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ الْاُنْثٰى | |
Türkçe Okunuşu * | İnne-lleżîne lâ yu/minûne bil-âḣirati leyusemmûne-lmelâ-ikete tesmiyete-l-unśâ | |
1. | Ömer Çelik Meali | Âhirete inanmayanlar meleklere dişi isimler takıyorlar. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | Ahirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Doğrusu ahirete inanmayanlar, meleklere "dişi" adını takarlar. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Şüphesiz ahirete iman etmeyenler, meleklere dişi isimleri veriyorlar. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ahirete iman etmeyenler meleklere dişilerin adlarını takıp duruyorlar |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Evet Âhırete iymanı olmıyanlar Melâikeye dişi adı takıp duruyorlar |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Hakıykat, âhirete îman etmez olanlar, meleklere alabildiğine dişi adı takarlar. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Şübhesiz ki âhirete îmân etmeyenler, meleklere elbette dişi isimlendirmesi ile isim takarlar. |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Doğrusu ahirete iman etmiyenler, meleklere dişi ismi takıb duruyorlar. (Melekler, Allah'ın kızlarıdır diyorlar). |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Muhakkak o kimseler ki, ahirete imân etmezler, elbette melekleri dişilerin adıyla adlandırırlar. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Âhirete inanmayanlar, meleklere dişi isimleri takıyorlar. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | Those who believe not in the Hereafter, name the angels with female names. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Necm Sûresi 27. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا ف۪يهِنَّۜ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ Göklerin, yerin ve bunlardaki ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَوْمَ يَجْمَعُ اللّٰهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَٓا اُجِبْتُمْۜ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَاۜ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُو ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْۚ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْۜ اِلَى اللّٰهِ مَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَب۪يثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَب۪يثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْب ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْ ...
Nisâ sûresi Medine’de nâzil olmuştur, 176 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “kadınlar” mânasına gelen اَلنِّسَاءُ (Nisâ) kelimesinden alır. A ...