Necm Sûresi 1. Ayet


1 / 62


# Meal Ayet
Arapça وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰىۙ
Türkçe Okunuşu Ve-nnecmi iżâ hevâ
1. Ömer Çelik Meali İnmekte olan yıldıza yemin olsun ki,
2. Diyanet Vakfı Meali 1, 2, 3. Battığı zaman yıldıza andolsun ki, arkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve bâtıla inanmadı; o, arzusuna göre de konuşmaz.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Batmakta olan yıldıza and olsun ki,
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 1,2. Battığı zaman yıldıza andolsun ki, arkadaşınız (Muhammed haktan) sapmadı ve azmadı.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali İnmekte olan yıldıza andolsun ki,
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali O necme kasem ederim indiği dem ki
7. Hasan Basri Çantay Meali Batdığı dem yıldıza and olsun ki,
8. Hayrat Neşriyat Meali 1,2. Battığı zaman necm'e (o yıldıza) and olsun ki, arkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve azmadı!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Yıldıza (Süreyya'ya) battığı zaman kasem olsun ki,
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Yıldıza; tulûa başladığı zaman kasem olsun ki,
11. Ümit Şimşek Meali And olsun yıldıza battığı zaman.
12. Yusuf Ali (English) Meali By the Star when it goes down,-
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Necm Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız