Kamer Sûresi 1. Ayet


1 / 55


# Meal Ayet
Arapça اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ
Türkçe Okunuşu İkterabeti-ssâ’atu venşakka-lkamer(u)
1. Ömer Çelik Meali Kıyâmet yaklaştı ve ay yarıldı.
2. Diyanet Vakfı Meali Kıyamet yaklaştı ve ay yarıldı.  
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali 1,2. Kıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler ve: "Süregelen bir sihir" derler.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Kıyamet yaklaştı ve ay yarıldı.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Kıyamet saati yaklaştı, Ay yarıldı.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Yaklaştı Saat, yarıldı Kamer
7. Hasan Basri Çantay Meali Saat yaklaşdı. Ay (ikiye) ayrıldı.
8. Hayrat Neşriyat Meali Kıyâmet yaklaştı ve kamer (ay) yarıldı.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Kıyamet yaklaştı, kamer (ay ikiye) bölündü. (Kâfirlerin, Hz. Peygamberden bir mucize istemeleri üzerine ayın ikiye bölünme hadisesi olmuştur.)
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Kıyamet yaklaştı ve ay ikiye ayrıldı.
11. Ümit Şimşek Meali Kıyamet yaklaştı, Ay yarıldı.
12. Yusuf Ali (English) Meali The Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Kamer Sûresi 1. ayetinin tefsiri için tıklayınız