İnşikâk
sûresi Mekke’de nâzil olmuştur. 25 âyettir. İsmini birinci âyette geçen اِنْشَقَّتْ (inşekkat) kelimesinin masdarından alır. اَلإنْشِقَاقُ (inşikāk), “yarılıp parçalanmak”
demektir.İçinde secde âyeti bulunan
sûrelerden biridir. Mushaf tertîbine göre 84, iniş sırasına göre ise 83.
sûredir.
Nuzül
Mushaftaki sıralamada seksen dördüncü, iniş sırasına göre seksen üçüncü sûredir. İnfitâr sûresinden sonra, Rûm sûresinden önce Mekke’de inmiştir.
Konusu
Kıyâmetin
kopuşu esnâsında gökte ve yerde meydana gelecek korkunç hâdiseler, mahşer, amel
defterlerinin dağıtılması, hesap, iyilere verilecek mükâfat ve kötüleri
bekleyen ceza konuları kısa fakat son derece tesirli bir üslupla arz edilir.
İnşikak Süresi 18. Ayet Tefsiri
فَلَٓا اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ ﴿١٦﴾
وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ ﴿١٧﴾
وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ ﴿١٨﴾
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۜ ﴿١٩﴾
16: Yemin ederim akşamın alaca karanlığına,
17: Geceye ve bağrında topladığı şeylere,
18: Dolunay hâlini aldığı zaman aya ki:
19: Ey insanlar siz, tabakadan tabakaya binecek, biri diğeriyle bağlantılı halden hâle geçeceksiniz.
TEFSİR:
Allah
Teâlâ burada şafağa, gece ve içindekilere, dolunay halindeki aya yemin eder.
Şafak, güneş battıktan sonra ufuktaki kızıllığın adıdır. Bu kelimenin gündüz
mânası da vardır. “Gecenin içindekiler”den maksat, “karanlık, gecede yapılan
iyi veya kötü tüm işler, gecede meydana gelen olaylar”dır.
Şafak,
gece ve dolunay, bu üç kelime aydınlıkla karanlığın bir arada bulunduğu
zamanları ve kolay veya zor, iyi veya kötü çeşitli halleri ifade eder. Bunlara
yemin edilerek, insanların gerek dünya hayatında gerekse kıyamet gününde birçok
değişimler geçirecekleri, halden hale geçecekleri vurgulanır. Görüldüğü gibi
üzerine yemin edilen varlık ve olaylarla insanın geçireceği değişim arasında
sağlam bir irtibat bulunmaktadır.
İnsanların
tabakadan tabakaya binmesi, halden hale geçmesi hakkında şu izahlar
yapılabilir:
Öncelikle
insanın topraktan başlayıp devam eden yaratılışı tabaka tabaka, yani safha
safhadır: Toprak, çamur, çamurdan bir öz, menî, nutfe, alaka, mudğa, kemik, et,
ruhun üflenmesi, şekilsizlikten güzel bir şekle bürünüş ve bambaşka
mükemmelikte bir yaratılış, bebeklik, çocukluk, ergenlik, gençlik, olgunluk,
yaşlılık ve ölüm. (bk. Hac 22/5; Mü’minûn 23 12-14; Rûm 30/54; Mü’min 40/67)
Dolayısıyla o hep gelişim ve değişim halindedir. Bir an bile aynı kararda
durmamaktadır. Ölüm sonrası hayatı da böyledir. Kabir hayatı, dirilme, hesap,
ceza, cennet ya da cehennem. Orada da tekâmül yani cennette haz ve zevklerin
derinleşmesi, nimetlerin daha da güzelleşmesi, Allah’a yakınlaşmanın artması
veya tedenni yani cehenemde azabın gün geçtikçe daha acı ve çekilmez hale
gelmesi devam eder. Mamafîh âyette insanlığın tarih boyunca geçirdiği medenî,
kültürel, siyasî farklılaşmalara ve değişik safhalara da bir işaret bulunduğu
söylenebilir. Bütün bunları yapan üstün kudret, şüphesiz Cenâb-ı Hakk’ın
kudretidir. Dolayısıyla hem üzerine yemin edilen varlık ve olaylar, hem de
insanın fert ve toplum olarak maddeten ve mânen geçirdiği safhalar, öldükten
sonra dirilmenin olabileceğini ispatlayan açık delillerdir.
Durum bu kadar açık ve ortada olduğu halde, hâla
bir kısım insanlar âhirete inanmamakta direnmektedirler:
16, 17, 18, 19. Hayır! Şafağa, geceye ve onda basan karanlığa, dolunay olmuş aya yemin ederim ki, halden hale geçersiniz.
3.
Diyanet İşleri (Eski) Meali
Dolunay halindeki aya and olsun ki:
4.
Diyanet İşleri (Yeni) Meali
Dolunay hâlindeki aya ki,
5.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Derlendiği zaman o aya,
6.
Elmalılı Meali (Orjinal) Meali
Ve derlendiği zaman o Aya
7.
Hasan Basri Çantay Meali
toplu bir haale geldiği (nuuru tamamlandığı) zaman aya ki,
8.
Hayrat Neşriyat Meali
16,17,18. Yemîn ederim o şafağa (akşamın kızıllığına)! Geceye ve (karanlığında)topladığı şeylere! (Nûrunu) topla(yıp dolunay hâline gel)diği zaman, aya!
9.
Ali Fikri Yavuz Meali
Bedir haline geldiği zaman o Ay'a ki,
10.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve toplandığı vakit kamere,
11.
Ümit Şimşek Meali
Ve dolunay halindeki Aya:
12.
Yusuf Ali (English) Meali
And the Moon in her Fullness:
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. İnşikak Sûresi 18. ayetinin tefsiri için tıklayınız
*
Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.
Şifa; deva demektir. Şifa; insanın hastalıktan kurtulması, sıhhat bulması, iyilik bulması anlamlarına gelir. Peki hastalara ne şifa olur?
KUR’AN’DA G ...
Vakıa Suresi Mekke’de nâzil olmuştur. 96 ayettir. İsmini, kıyametin isimlerinden biri olan ve “hâdise, olay” gibi mânalara gelen birinci âyetteki (vâk ...
Ayet-i kerimede şöyle buyrulur:
وَاَنْ اَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّقُوهُۜ وَهُوَ الَّذ۪ٓي اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Bir de bize, “Namazı dosdoğru kılın v ...
