Fâtiha Sûresi 6. Ayet


6 / 7


# Meal Ayet
Arapça اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۙ
Türkçe Okunuşu İhdinâ-ssirâta-lmustakîm(e)
1. Ömer Çelik Meali Bizi dosdoğru yola eriştir;
2. Diyanet Vakfı Meali Bize doğru yolu göster.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Bizi doğru yola eriştir.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali 6,7. Bizi doğru yola, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna ilet; gazaba uğrayanlarınkine ve sapıklarınkine değil.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Hidayet eyle bizi doğru yola,
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Hidayet eyle bizi doğru yola
7. Hasan Basri Çantay Meali 6,7. Bizi doğru yola, kendilerine ni'met verdiklerinin yoluna ilet, gazaba uğrayanlarınkine, sapıklarınkine değil.
8. Hayrat Neşriyat Meali Bizi dosdoğru yola hidâyet eyle!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Bizi, (Îtikat, söz, iş ve ahlâkımızda) doğru yola ilet. (Bizi, İslâm dini ve Peygamber yolu olan hak yolda sâbit eyle...)
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali 6,7. Bizleri doğru yola hidâyet et, o kendilerine in'am etmiş olduğun zâtların yoluna ilet, gazaba uğramışların ve sapık bulunmuşların yoluna değil.
11. Ümit Şimşek Meali Bizi doğru yola ilet.
12. Yusuf Ali (English) Meali Show us the straight way,
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Fâtiha Sûresi 6. ayetinin tefsiri için tıklayınız