# | Meal | Ayet |
---|---|---|
Arapça | وَاِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَد۪يدٌۜ | |
Türkçe Okunuşu * | Ve-innehu lihubbi-lḣayri leşedîd(un) | |
1. | Ömer Çelik Meali | O, malı aşırı sevmesi ve onu biriktirmeye olan tutkusu yüzünden son derece cimridir. |
2. | Diyanet Vakfı Meali | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. Harıl harıl koşanlara, (nallarıyla) çakarak kıvılcım saçanlara, (ansızın) sabah baskını yapanlara, orada tozu dumana katanlara, derken orada bir topluluğun ta ortasına girenlere yemin ederim ki insan, Rabbine karşı pek nankördür. Şüphesiz buna kendisi de şahittir ve o, mal sevgisine de aşırı derecede düşkündür. |
3. | Diyanet İşleri (Eski) Meali | Gerçekten mala da pek düşkündür. |
4. | Diyanet İşleri (Yeni) Meali | Hiç şüphesiz o, mal sevgisi sebebiyle çok katıdır. |
5. | Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Gerçekten o dünya malını çok sevdiği için katıdır. |
6. | Elmalılı Meali (Orjinal) Meali | Ve o sevdiği için serveti katıdır, çetindir ona |
7. | Hasan Basri Çantay Meali | Gerçek o, mal sevgisinden dolayı pek katıdır. |
8. | Hayrat Neşriyat Meali | Ve gerçekten o, (kendi menfaatine olan) hayır (mal) sevgisi için doğrusu pek şiddetlidir (cimrilik eder). |
9. | Ali Fikri Yavuz Meali | Gerçekten o, malı sevdiği için çok cimridir. |
10. | Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve şüphesiz ki o servet muhabbeti için pek şiddetlidir. |
11. | Ümit Şimşek Meali | Onun mal sevgisi de çok şiddetlidir. |
12. | Yusuf Ali (English) Meali | And violent is he in his love of wealth. |
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin tam mânâsı ile anlaşılması mümkün olmayabilir. Ayetlerin izahı için mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Âdiyât Sûresi 8. ayetinin tefsiri için tıklayınız |
||
* | Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir. |
Ayet-i kerimede buyrulur: لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا ف۪يهِنَّۜ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ Göklerin, yerin ve bunlardaki ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَوْمَ يَجْمَعُ اللّٰهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَٓا اُجِبْتُمْۜ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَاۜ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُو ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا عَلَيْكُمْ اَنْفُسَكُمْۚ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ اِذَا اهْتَدَيْتُمْۜ اِلَى اللّٰهِ مَ ...
Ayet-i kerimede buyrulur: قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَب۪يثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ اَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَب۪يثِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ يَٓا اُو۬لِي الْاَلْب ...
Ayet-i kerimede buyrulur: يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْ ...
Nisâ sûresi Medine’de nâzil olmuştur, 176 âyettir. İsmini, birinci âyette geçen ve “kadınlar” mânasına gelen اَلنِّسَاءُ (Nisâ) kelimesinden alır. A ...